the tunisian hub of zalab tv

préparation pour les reprises de rêve Guerre

2006-12-10T02:17:00.000-08:00

Centre d appui à la vie communautaire de kerchaou
Projet zalab-tv
Unité vidéo de kerchaou
Membres : Tahar . Farhat . Omar
Samedi 02/12//2006

• sujet : préparation pour les reprises de rêve Guerre.
Premièrement on a choisir les personnages que sont très proche de nos critères. Comme vous savez le rêve de la guerre regroupe deux personnages. L’une vécu la guerre réelle a partir des infos de TV. L’autre a des problèmes sur la terre agricole à Kerchaou (terres communes). Pour cela on a proposé de fixer 3 personnage pour chaque partie selon un ordre qui respecte les critères choisies :
• critères de la 1ere personnage :( X)
- un jeune homme (30 – 45 ans)
- suivre bien les infos politiques de monde
• critères de 2eme personnage : (Y).
- un peut adulte (+ de 50 ans).
- il s’intéresse bien de problème de la terre.
Dans les prochaines jours on va parler avec les personnages (discuter avec eux. chercher que accepte de filmer …..) et finalement fixer un rendez vous pour les reprises.
• liste des reprises proposées :
- X au travail.
- X a la maison.
- X regarde la TV infos (ALJAZERA TV).
- X interview (2 ou 3 questions)
- Y dans un champs agricole
- Y interview (2 ou 3 questions)
- Y regarde TV (en va film un correspondent que parle sur la guerre de terre)
Dernières étapes on a préparer les questions de l’interview .

Tahar, Farhat, Omar

sous titrage de l'amour et la mer

2006-11-21T00:48:00.001-08:00

Centre d appui à la vie communautaire de kerchaou
Projet zalab-tv
Unité vidéo de kerchaou
Membres : Tahar . Farhat . Amor
Lundi 20/11/2006
* Travail sur les sous titrages de l’amour et la mer ,on a prendre le texte arabe de deux films et on a fait la traduction en français dans les jours prochains
* Pour la connection d’Internet comme vous savez il y a des problèmes pour cela on a un peu de retard pour écrire sur le Blog ..
Tahar et Farhat

ecriture de l'autre

2006-11-21T00:48:00.000-08:00

Centre d appui à la vie communautaire de kerchaou
Projet zalab-tv
Unité vidéo de kerchaou
Membres : Tahar . Farhat . Amor
Vendredi 17/11/2006

*écriture de thème de l’autre :Farhat voit que l’autre se divise en deux catégorie : abstrait et concret il considère que il y a une distance entre l’homme et la femme et surtout l’absence de la femme dans l’unité vidéo de kerchaou pour Farhat l’autre c’est la femme .
* Tahar a une autre proposition sur l’autre avec une méthode créative . d’abord on fait les reprises d’un jeune dans un café assit dans un cote , regarde les autres jeunes qui jouent le domino , carte ….) puis cet jeune va dans sa salon de coiffure pour faire la coiffe de deux sortes différentes pour deux clients .
* une autre proposition sur l’autre avec une méthode sociale se base sur une personne principale ( coiffeur )et comment voit l’autre a partir de son travail .
* pour le rêve de religion on a décider de laisser cet thème pour d’autre jours pour prendre les opinions des habitants de kerchaou .
On attend votre opinion .
Tahar , Farhat , Amor

Kerchaou_projection du reve palestinien 2

2006-11-15T09:16:00.000-08:00

Kerchaou_ projection du reve palestinien

2006-11-15T09:15:00.000-08:00

kerchaou_projection 2

2006-11-15T09:12:00.000-08:00

Kerchaou_projection_l'amour

2006-11-15T09:10:00.000-08:00

Kerchaou_projection

2006-11-15T09:08:00.000-08:00

Report 12 Novembre

2006-11-14T02:08:00.000-08:00

Voilà la dernière journée.
Nous avons terminé le montage du film de l’amour et optimisé celui de la mer, en vue de la projection de cette soirée.
Avant la projection nous avons fait une petit réunion avec les gens de l’unité vidéo. Nous avons discuté du travail qu’on a fait pendant les dernières deux semaines ensemble, en fixant la méthodologie à suivre pour continuer ce travail.
La projection à été un moment très important: il y avait beaucoup de monde, et incroyable, cette fois il y avait des filles aussi.
Les gens de l’unité vidéo ont présenté les deux films et le film de la Palestine. Les habitants de Kerchaou ont bien aimé la projection, car il avait un bon niveau d’attention pendant la vision du film. Ce qui a favori leur attention a été la présence d’eux-mêmes comme protagonistes du film, même si cela n’a pas amené à une discussion. De toute façon, en étant les protagonistes (les habitants de Kerchaou) on peut dire, que finalement, nous sommes arrivés en part à atteindre le but de notre travail d’auto narration à travers la vidéo.

Asmaa, Andrea et Carlotta.

Report 11 novembre_Kerchaou

2006-11-11T22:23:00.000-08:00

Aujourd'hui nous avons dédié la matinée à la formation sur le web. Nous avons expliqué aux gens de l'unité vidéo de kerchaou comment publier soit sur Zalabtv soit sur Zalarab.
La manque de la connexion Internet est un problème sérieux car on pense que derrière ce problème technique il y ait la censure politique.......mais maintenant nous ne sommes pas encore sures, de toute façon, peut être, qu il faudra assez du temps pour récupérer la connexion à Kerchaou.
Après la formation nous avons fixé avec eux un calendrier très serré en vue de terminer les autres rêves pour le 15 Mars.
Dans l'après midi nous avons terminé le montage du rêve l'amour......nous avons réaliser aussi une version assez comique du rêve qui pourra nous aider pendant le long et froid hiver italien ;-)))))) .......
Demain nous avons la projection public avec le gens de Kerchaou et ce n'est sera pas très facile car les thèmes qu 'on présentera, la mer (la différence entre l'homme et la femme dans leur société) et l'amour (le poid de la tradition sur le choises des jeunes) sont assez délicats et même les gens de l’unité vidéo sont un peu préoccupé. On cherchera de faire un débat après la projection et sûrement nous projetterons aussi la vidéo palestinienne.
En autre, demain matin nous avons un rende vous très important avec un dizaine des jeunes filles de Kerchaou qui sont intéressées par la vidéo…..on espère bien de réussir à les pousser à essayer de réaliser un des rêves, l’autre, car elles ont discuté pour long temps de cette thème avec Asmaa, qui heureusement parle Arabe !!!!!!!
Bon c’est tout de Kerchaou.
A demain!

Carlotta, Andrea et Asmaa.

film la mer et film amour

2006-11-11T04:58:00.001-08:00

On a terminè les reprises des films la mer et l'amour.
Maintenant on est en train de travailler sur le montage et le correction de couleur.
La presentation des films pour la population de Kerchaou est fixee pour ce dimanche soir.

FORMATION WEB POUR L'UNITE VIDEO

2006-11-11T04:12:00.000-08:00

Nous sommes en train de fair la formation pour l'utilisation de blog
ciao
kerchaou

cinquième journèe: reprise de l'amour

2006-11-08T12:50:00.000-08:00

Aujourd’hui on a décidé le développement de l’histoire concernante le rêve de l’amour : abdelmajid c’est un berger qui c’est marié très très jeune et celons les règle de la tradition, c'est-à-dire avec une fille que son père a choisi pour lui sans lui demander son avis. Farhat le frère de abdelmajid c’est fiancé contrairement a la quasi-totalité des gens avec une fille qu’il a choisi et pour la quelle il a du lutter avec les coutumes et la famille.

Cette après-midi on a fait la deuxième reprise avec abdelmajid qui conduit son cheptel de brebis et chèvres dans le parcours pour donner l’image de sa vie traditionnelle, d’autre part on a fait une reprise avec son frère farhat qui représente le côté moderne de la famille et la cause des changements des traditions de la famille.

Il faut signaler que hier on a filmé un déjeuner entre farhat, son frère abdelmajid avec la présence d’autres amis dans le champ pendant le labour de leur terre durant le quel farhat raconte son histoire de fiançaille.

Demain jeudi 9 novembre on va travailler sur les autres quatre thèmes qu’on a pas encore traité.

Andrea, Carlotta, Asmaa, Moncef

Troisième journèe: l'amour à Kerchaou

2006-11-06T10:46:00.000-08:00

La journée aujourd’hui est commencé en parlant des nouveaux thèmes, aussi pour chercher une deuxième thématique à développer pour réaliser un autre rêve avant de partir.
Nous voudrons développer avec eux encore minimum quatre thèmes (et peut être une autre vidéo si on y arrive) et leur laisser une thème à développer tous seuls.
Le deuxième thème qu’on a choisi est l’amour à Kerchaou.
Nous avons fait une très belle et intense discussion cette matin de la quelle on a relevé que l’amour à Kerchaou est très difficile même si un changement est en cours.
C'est-à-dire que normalement ce sont les parents qui décident le mariage entre les filles et les garçons, l’amour arrive seulement après le mariage et pas toujours.
C’est une pratique traditionnelle. Encore aujourd’hui cette pratique existe mais des mutations sont en cours.
En effet, en dialoguant avec Tahar, Moncef, Nejib, Farhat et Omar nous avons découverte qu’il existe à Kerchaou le désire de l’amour avant le mariage, le désir de la connaissance de l’autre et la possibilité de choisir qui marier. De toute façon cette possibilité peut s’exprimer seulement dans un espace informel et virtuelle comme le chat en Internet, par exemple, mais surtout le portable.
Ainsi ils peuvent se connaître et décider de se marier : ou mieux le garçons demande à la fille si elle veut l’épouser et elle répondre « oui » car dire « no » à une proposition de mariage pour une fille ici est une possibilité rare.
Bon, on vous a donné une petite synthèse de notre discussion et on cherchera de créer un petit rêve sur cette question, c'est-à-dire sur le rapport tradition- changement, fille- garçon, choix technologie.
En plus nous avons amélioré le montage du premier rêve.
C’est tout de Kerchaou.

Andrea-Carlotta-Asmaa.

Deuxieme journè - écriture du rève de la mer

2006-11-04T02:56:00.000-08:00

Cher amis

Après deux jours de débat on est arrivé à définir l'histoire:

cherifa est une jeune fille de kerchaou qui part chaque année à la mer mais toujours avec ça famille, car les filles n'ont pas le droit de partir toutes seules à la mer à cause des tradition locale. Les hommes, au contraire des filles, ont la possibilité de bouger comme il désire et donc il peuvent partir a la mer ou et quand il veulent sans donner des explication et sans avoir peur de ce qu'il disent les gens.
Donc le petit vidéo montre l' histoire du frère de cherifa(ABDELSSALAM)qui part a la mer avec ses amis(et une petite camera)pour passer du bon temps et elle qui passe sa journée à la maison(interview de cherifa sur la mer).Apres le retour du frère cherifa regarde les images qu'il a tourné avec les amis et...on voit sa réaction!

On est on train d'essayer d'envoyer la mise en ligne qu'on a fait d'hier soir, qui sera terminé dimanche soir.

Lundi on comancera a travailler sur les autres rêves !

Asmaa, Carlotta et Andrea.

Report de la premiere journée à Kerchaou

2006-10-31T10:26:00.000-08:00

Aujourd`hui nous avons defini deux calandries avec les jeunes du centre communaitaire de
Kerchaou.
Dans le premiere calandrie nuos avons organiser la production d une video et l ecriture des autres cinq. De toute façon on cherchera de réaliser le deuxieme aussi.
Parallelement nous avons rédigé un deuxieme calandrie qui concerne la formation de Rawda une jeune fille qui est l`animatrice sociale du centre et qui partecipera aux workshops de Zalabtv. Le but c est de lui donné une formation de façon qu elle puisse apres la transmettre aux autres filles du village.
Demain matin on commencera le travail sur les reves avec les quattres garçons de l
unité video (Tahar, Faraht, Mejib, Omar).
Salut à tout le monde et bon travail

P.s: Nous avons un probleme avec la connection internet dans le centre...esperons de resoudre le probleme en bref.

Carlotta et Asmaa

Qu’est-ce que c’est ZaLab-TV

2006-10-28T15:28:00.000-07:00

ZaLab TV c’est un projet pour la création d’un réseau entre laboratoires vidéo déjà existants. Le projet est coordonné par l’Association Lunaria qui s’occupe, depuis des années, du networking entre sujets de la société civile euro-méditerranéenne, et l’association Zalab, formée par des professionnels de la vidéo participative.
Le premier pas de ZaLab TV c'est la constitution d'une rédaction internationale euromediterranéenne, dont le staff sera composé par les participants aux laboratoires vidéo déjà crées par Zalab en Tunisie, Italie, Palestine et Espagne. Ce staff, coordonné par les membres italo-espagnols de l'association Zalab, sera responsable de la production des vidéos qui seront le sujet d'un page web (TV on line) dédié au vidéo participative.

Tout cela sera possible à travers les étapes suivantes:

1. Stage de formation, partage des objectives du projet e des formats de la production dans les laboratoires Zalab en Palestine (Biddu) et Tunisie (Kerchaou). (1 mois de formation et training on the job – oct./ nov 2006)
2. production de vidéos brèves; le sujet sera concordé avec les formateurs pendant les laboratoires de Biddu et Kerchaou. Production d'une vidéo collective par les deux ateliers (choix d'un thème commun sur lequel travailler) (3 mois, nov.2006/ fevr 2007)
3. Développement du software et du site web Zalab TV (2 mois, dec.2006/fevr. 2007)
4. Rencontre des participants aux laboratoires tunisiens et palestiniens à Barcelone pour : la mise en marche officielle de Zalab TV, l'édition du film collective et l'organisation de la visibilité dans les 4 pays impliqués (Espagne, Italie, Palestine et Tunisie) (mars 2007)
5. Mise au point de la page web et réalisation d'activités qui concerneront la visibilité du projet dans les différents pays (avr./mai 2007).

Dans chaque phase, des étudiants universitaires et des jeunes volontaires italiens et espagnols seront impliqués.

Start 2 (EN)

2006-10-28T05:37:00.000-07:00

On November 1st the ZaLab TV video workshop will start in Kerchaou, with the guys of Kerchaou Video Unit, Moncef and Rawda from CRSS, ZaLab Tv Tutor Andrea Zase and with the participation of the two volunteers Carlotta and Asmaa. We wish you all a good job.

start 2 (FR)

2006-10-28T05:33:00.000-07:00

Le jour 1 de novembre commence l’atelier vidéo a Kerchaou, avec le jeunes de l’unité vidéo de Kerchaou, Moncef et Rawda de CRSS, le formateur de ZaLab TV Andrea Zase, et avec la participation de les voluntaires Carlotta et Asmaa. On souhaite à tous un bon travail.

start 2

2006-10-24T18:42:00.000-07:00

l'1 novembre inzia la formazione al centro di Kercahou.
Parteciperanno i ragazzi dell'Unità Video di Kerchaou, insieme a Moncef e Rawda della CRSS, il tutor di ZalabTV Andrea Zase e con la partecipazione delle due volontarie Carlotta e Asma.
Buon lavoro